Category: Переводы

Пока из-за отсутствия в личном пользовании видосов не могу клепать субтитры, решила немного попереводить заранее песни с последних синглов и альбомов. Итак, встречайте:— REVENGE— A-HA— I LOVE YOU×3 AND I HATE YOU.— MOON От...

Надеюсь, мой затяжной отдых подошел к концу и я как-нибудь смогу заставить себя заниматься делами.Итак, мой первый шаг к этому перевод «UNIVERSE». Кроме того, я подготовила видео с субтитрами (кликай на картинку). Отдельно замечу,...

Итак, вот я и подготовила следующие субтитры.Решила не следовать никаким временным зависимостям и просто пока что пройтись по любимым трекам.На этот раз жертвой пала переиначенная Мияви детская песенка «Ame ni utaeba», которая была издана...

Вопрос дня: стоит ли делать сабы на остальные видеоклипы? PS: Я попрошу никуда это видео не тащить, более того, вскоре я его удалю, потому что если пойдет дело, то я их буду размещать на...

Перевод на русский: ДианаОригинальный текст: Kazumi Kanoh, Fool’s MateСканы: Schu «Когда собираются такие именитые музыканты, то ожидаешь, что на репетиции царит серьезная атмосфера. Однако уже возле дверей студии можно услышать смех Мияви».

Под катом размещены кандзи, ромадзи и перевод на русский для песни «SURVIVE.». Песня была издана синглом на iTunes в марте, и вовсю исполняется Мияви во время «MYV NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009»....

Итак, текст и перевод пока самой последней песни Мияви “Super Hero”.Музыка и слова: 雅 382 TOKYOПеревод на русский: Snakepit