Переводы

Рубрика «Ретроспектива»


Shoxx, август 2002

«У нас всегда были просто превосходные отношения, и я говорю это не для красоты, и сейчас атмосфера очень теплая. И может быть именно поэтому мы пришли сейчас к необходимости распустить группу. Главной причиной роспуска группы, говоря одни словом, стало «решение, которое возникло с заботой друг о друге».


Fool’s Mate, ноябрь 2002

«Сейчас я чувствую, что стою накануне серьезных перемен, все чувства стали острее. Например, раньше я никогда не плакал, наверное, и слезинки не пролил за всю жизнь. Но с тех пор, как группа распалась, все изменилось. Не узнаю себя, глаза стали на мокром месте. И не только это, другие чувства тоже стали острее».



Shoxx, февраль 2003

«Я думаю, что счастье — это то, что обычно никто не замечает, потому что это всегда рядом. И может, самое главное — это в конце концов умереть с улыбкой. Ведь часто бывает, что сколько бы ни было денег и славы, а в конце жизни ждет предательство и обманутые надежды. Я очень много думал о том, что такое счастье».


Arena 37°C Special 9, март 2003

«Я все же не такой грязнуля! Я очень часто получаю одежду в подарок от фанатов, так что нет необходимости покупать самому. В последнее время я начал носить джинсы, а раньше постоянно носил кожаные штаны. Но раз теперь нет ничего, кроме джинсов, то стал носить джинсы».



Arena 37°C Special 12, июль 2003

«Когда жизнь закончится, я попаду в загробный мир, и там мне покажут всю мою жизнь на земле, как один фильм. И когда его будут показывать при всех, я не хочу, чтобы там были сцены, которых я бы стыдился. Понимаете? Человеческая жизнь — это как целый фильм. Но исправить его нельзя, поэтому каждый день надо жить достойно».


Fool’s Mate, декабрь 2003

«Сниматься в кино — это было большое дело. Создать образ героя. И во время концерта тоже важно чувствовать атмосферу зала. Раньше я этого не умел. И это тоже стало опытом. Думаю, что если бы я на первом концерте выступал с этими музыкантами, то так хорошо бы не получилось».