Дневник тура 24h MYVizm #1

Итак, готов перевод первой статьи Юки по поводу начавшегося тура.

Дабы не разносить новости, переводы буду постить под катом, а специальную секцию ‘Today’s MYVizm’ вынесу потом в отдельный пост :)

Текст: Yuki
Перевод на англ.: Shin Kosuge

NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009 наконец начался! 【24h MYVizm】 — специальная секция на MusicJapan+ в период тура, которая поможет всем Ко-Мияви отслеживать информацию о том, что интересного происходит с Мияви во время NEO TOKYO SAMURAI BLACK.
Впереди еще долгий тур, и невозможно точно сказать, что нас ждет. Но пока наши персональные компьютеры будут работать, мы каждый день будем рассказывать о том, как проходит NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009, так что, пожалуйста, не забывайте заглядывать к нам!
В конце каждого поста вэтом своебразном дневнике мы будем задавать Мияви вопросы ‘Today’s MYVizm’ о продвижении тура (ответы Мияви будут приведены в последующей записи).

#1 Среда, 17/09/2009 (Небо чистое) Токио-Пекин

Сегодня долгожданный первый день тура! Правда, открывающее выступление состоится лишь послезавтра.
Чтобы уладить оставшиеся вопросы с расписанием, команда тура остановилась на один день в Пекине. Сегодня также состоялась первая встреча всех членов команды.
Позже и сам Мияви изящной походкой вошел в зал ожидания, он был одет в строгий костюм.
Прямо за ним обозначились люди с видеокамерами, которые пытались не упустить ни одного движения Мияви.
Это лишь убедило нас в том, что тур наконец-то начинает свой отсчет.
Мияви был в черном костюме в полоску и вязаной шапочке с серебряными и золотыми узорами.
Хотя тур был запланирован более чем на месяц, весь его багаж составлял состоял из одного небольшого чемодана.
– Вот и мой багаж.
У всех на лицах было выражение, говорящее нечто вроде:
– Что за…? И это все?! Этого достаточно только для однодневной поездки на горячие источники!
Но, как оказалось, в чемодане были лишь личные вещи музыканта.
Общий размер багажа вместе со всеми инструментами, оборудованием, костюмами, которые понадобятся для тура, был куда более объемным.
Это опять же заставило нас задуматься, насколько большим будет предстоящий тур, большим во всех смыслах.

Хотя вроде бы вещей было не так много, процедура проверки заняла много времени.
Мияви достал свой iPhone (который он проапргрейдил до 3G) и, похоже, получал исключительное удовольствие используя возможности своего не так давно обновленного официального сайта; он занимал себя тем, что печатал сообщения и снимал происходящее на видео.
Когда нам надо было передвигаться дальше, можно было увидеть как Мияви по пути слушал свои песни и слегка пританцовывал.
Без всякого сомнения, он был четко нацелен на предстоящий тур «NEO TOKYO SAMURAI BLACK».
И до первого живого выступления оставалось всего лишь пара дней.
Какое шоу собирается устроить Мияви? Для всех Ко-Мияви этого мира мы собираемся продолжать вести репортажи, не утаивая ничего. Так что наряду с официальным сайтом Мияви, пожалуйста, проверяйте и эту страничку тоже.