Текст: Yuki
Перевод на англ.: Shin Kosuge

Прямо сейчас Мияви находится в середине своего удивительного обширного мирового тура. Уверена, он будет наполнен множеством интересных вещей, и мы обещаем. что будем держать вас в курсе того, что происходит с Мияви на каждой «остановке». Насладитесь этим специальным дневником-репортажем, который мы ведем специально для всех Ко-Мияви мира сего!

#2 Пятница, 18/09/2009 (Солнечно) Пекин-Москва

После остановки в Пекине на ночь мы направляемся в Москву.
Для того, чтобы у нас осталось еще прилично времени до отлета, мы довольно рано встали, позавтракали и сразу же отправились в аэропорт… Но до этого момента мы даже не обращали внимания на то, насколько огромен аэропорт в Пекине.
Мияви едва успел на самолет. (Между проверкой и посадкой оставалось очень мало времени!) Мы воспользовались специальными тележками (=повозками, думаю, все поймут, о чем идет речь), но все равно прибыли к нужному атриуму в последний момент. Уже потом Мияви поведал нам, что в то время, пока он выглядел безучастно, на самом деле был весьма озабочен тем, что у него не было с собой юаней, чтобы расплатиться. Хотя он поменял йены на юани, Мияви отдал свой бумажник человеку, который ехал на другой тележке. После того, как Мияви оказался так далеко от Японии, попадет ли он в беду из-за того, что не сможет расплатиться за маленький проезд на тележке? (Слава богу, член персонала, который прибыл вслед за ним, помог ему, внеся плату за Мияви!)

Итак, MIYAVISKY a.k.a. Miyavi встретил борщ и бефстроганов. Наслаждаясь вкусом местной кухни, мы продолжали свое «заседание». Мы обозначили четкий график на предстоящий день, перепроверили гастрольный график и раздали специальный ID-бейджики для персонала. Так как наше заседание проходило в весьма официальном тоне, то все члены команды были исполнены чувством ответственности. Ведь на следующий день должно состояться открывающее шоу для тура NEO TOKYO SAMURAI BLACK в Москве! В этом дневнике мы расскажем вам о том, что происходило за кулисами!
Спасибо, что прочли этот мини-выпуск!