Интервью для purple SKY, июнь 2010

Перевод на русский: habasi
Оригинальный текст: Sarah Dworken, pSKY
Источник: 1-я часть интервью / 2-я часть интервью

Мияви — самурай-гитарист, покоряющий мир с помощью своей гитары — единственного оружия, с которым он умеет обращаться. Но этот бог вижуал кея, глава собственного лейбла, не всегда мог самостоятельно распоряжаться своей судьбой. MIYAVI начал свою музыкальную карьеру в группе Dué le Quartz, которая просуществовала недолго. Ему пришлось пройти долгий и трудный путь, прежде чем стать известным как в Японии, так и за её пределами.

Прежде чем отправиться в тур по Северной Америке, неистовый воин-музыкант MIYAVI дал подробное интервью для журнала purpleSKY о начале своего музыкального пути, о музыке, бизнесе и планах на будущее.

pSKY: Вы недавно вернулись из Киото, верно?

MIYAVI: Да.

pSKY: Как проходит Ваш домашний тур?

MIYAVI: Всё идет отлично. У меня давно не было подобных туров по Японии, поэтому всё это вызывает у меня необычные ощущения. Возможно, это из-за того, что изменились некоторые условия, да и я сам. Как вы знаете, недавно я основал собственную компанию и теперь полностью независим. У меня появилась семья и дочь. Поэтому теперь всё немного по-другому. У меня новый стиль: только я, барабанщик и клавишник. Это необычно.

pSKY: Раньше Вы играли обычный рок, используя стандартный набор инструментов: ритм-гитара, соло-гитара, бас и ударные. Почему Вы решили отказаться от всего этого и попробовать что-то совершенно новое?

MIYAVI: Я убрал всё лишнее не просто так. Я стараюсь быть уникальным, и это одна из моих идей. Одна из…

pSKY: Одна из многих?

MIYAVI: Нельзя сказать, что их так много, но я пытался создать свой оригинальный стиль с битбоксерами и Kavki Boiz. У нас получился интересный тур, но после него я понял, что мне стоит сконцентрироваться на более своеобразном звучании моей гитары. Так что теперь — только ударные и клавиши, причём чаще я играю вдвоём с барабанщиком. На сцене всего два человека, включая меня. И мне всё нравится, даже японские зрители. Обычно они ведут себя гораздо спокойнее и тише, чем зарубежные фанаты. Но во время этого тура они были очень оживленными, потому что я исполняю некоторые старые песни в новой обработке.

pSKY: Как Вы считаете, расширяет ли новый стиль Вашу аудиторию? Может, он привлекает поклонников инди? Раньше среди ваших фанатов в основном были любители вижуал кея…

MIYAVI: Я и сейчас придерживаюсь стиля вижуал кей.

pSKY: Да, но сейчас вас слушают не только поклонники этого стиля.

MIYAVI: Конечно, я стараюсь привлечь новую аудиторию. Тех, кто ничего не знает ни о вижуал кее, ни о моём творчестве. Это неважно. Я хочу с помощью своей музыки достучаться и до тех, кто обо мне ещё не слышал. Как музыканту, мне важно знакомить людей со своим творчеством и быть довольным своей работой.

pSKY: Как вы решили стать музыкантом? Какое ваше первое воспоминание о музыке? Может, не самое первое воспоминание, а тот момент, когда Вы решили, что хотите заниматься музыкой.

MIYAVI: Музыка — не первое моё увлечение. Сначала я хотел стать профессиональным футболистом, но из-за травмы мне пришлось забыть об этом. Мне было скучно. Я занимался всякой ерундой, например, воровал какие-нибудь мелочи. Мне было 14 или 15. Но потом мне пришло в голову научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте. Я болтал с друзьями, и подумал, что круто уметь играть на чем-нибудь. Так я стал играть на гитаре. Вот и всё. Никакого переломного момента не было, всё произошло само собой. Я просто играл на гитаре, вовсе не думая, что мне это так понравится. Но, видимо, меня это увлекло, раз я играю до сих пор.

pSKY: Если бы Вы знали в детстве, что станете MIYAVI, как бы Вы отреагировали?

MIYAVI: Вообще, я представлял себе, как я играю на сцене, когда впервые взял в руки гитару. Я дотронулся до неё и сразу почувствовал, что это моё. Я закрыл глаза и представил, будто выступаю перед зрителями.

pSKY: Вы помните, что это была за гитара?

MIYAVI: Обычная электрогитара, которую я купил в магазине.

pSKY: Gibson или что-то вроде этого?

MIYAVI: Нет. Дешевле. Я купил ее на свои деньги. Это была обычная дешевая гитара. Я до сих пор помню тот момент.

pSKY: Что Вы думаете о тех временах, когда Вы только начинали играть в группе? Когда Вы были в Dué le Quartz, например.

MIYAVI: Я был слишком молод и делал много ошибок.

pSKY: Что Вы имеете в виду?

MIYAVI: Я был неопытным и не знал, что нужно делать. Поэтому я творил, что хотел, не задумываясь о последствиях. Делал всё, опираясь на интуицию. У меня не было никаких целей или принципов. Я стал играть в группе, потому что хотел выступать на сцене. Остальные члены группы были очень милыми, поэтому я решил присоединиться к ним. Когда я переехал из Осаки в Токио, мне было 17. Тогда я переживал смерть моего близкого друга, которого я очень уважал. Мы много гуляли вместе, его смерть была такой неожиданной. Я был шокирован случившимся. Мне хотелось сбежать от ежедневной рутины. Поэтому я и поехал в Токио, куда, в общем-то, рано или поздно планировал попасть. Там я просто отдыхал. А потом встретил участников Dué le Quartz.

pSKY: Как Вы жили, когда только приехали в Токио? Случайными заработками?

MIYAVI: Да, я просто играл на гитаре. Проезжал на поездах без билета, подворовывал, спал, где придется. У меня ничего не было, я просто искал, где бы мне обосноваться. Потом я стал играть в своей последней группе.

pSKY: Было тяжело уходить из группы и начинать сольную карьеру?

MIYAVI: Трудно было сказать об этом членам группы. Они тоже были шокированы тем, что группа распадается. Я был не вокалистом, я играл на гитаре. Поэтому было много проблем с записью и концертами. Быть сольным исполнителем оказалось тяжело. Мне впервые пришлось всё делать в одиночку. Я очень волновался и переживал, но мне нельзя было медлить, надо было двигаться дальше. К тому же у меня было много помощников. Я должен был идти вперед.

pSKY: Как говорится, «кто не успел, тот опоздал»?

MIYAVI: Да, мне было некогда останавливаться.

pSKY: Вы не думали о том, чтобы присоединиться к какой-нибудь другой группе?

MIYAVI: Думал. Некоторые друзья-музыканты звали меня к себе. Они предлагали: «Почему бы тебе не присоединиться к нам?» Но я отказывался. Не могу объяснить, почему.

pSKY: Вы были уверены в том, что хотите быть сольным артистом?

MIYAVI: Да. Мне не хотелось ни от кого зависеть. Было очень тяжело. Трудно наладить по-настоящему хорошие отношения в группе. Я знаю, как сложно собрать подходящих музыкантов. С группой столько проблем, я не хотел в это ввязываться. Так что у меня было два выхода: делать всё самому или сойти с дистанции.

pSKY: Вы бы не смогли стать простым клерком.

MIYAVI: (смеется) Мне не хотелось сидеть в офисе, быть служащим какой-нибудь фирмы. К тому же, у меня уже было достаточно много поклонников, и мне хотелось продолжать радовать их.

pSKY: Когда вы поняли, что хотите не только играть, но и петь?

MIYAVI: Я вовсе не хотел. Мне просто пришлось, так уж сложилось. Я вообще не собирался становиться вокалистом, но иных вариантов не было. Я решил, что мне нужно начать петь, и я начал. Раньше я думал, что вокал — это совсем не мое, но всё же взялся за это. Даже сейчас, когда я певец и сольный исполнитель, мне нужно стараться быть оригинальным.

pSKY: Мне кажется, у вас необычный голос. Не примите это за лесть, просто 90% вокалистов в стиле вижуал кей поют в нос, в то время как у Вас грудной голос. Это ваш естественный голос, или Вы специально этому учились?

MIYAVI: Я до сих пор продолжаю работать над вокалом. Я стараюсь, чтобы звук был естественным. Я не хочу применять каких-то особых техник. Я пою так, как есть, но вместе с тем не хочу быть таким, как все вижуал кей вокалисты. Хотя некоторые группы всё же сильно повлияли на меня.
pSKY: Например?

MIYAVI: X JAPAN, LUNA SEA. Они совершили прорыв в мире музыки. Хоть я и музыкант совершенно другого направления, я их очень уважаю.

pSKY: Да, их музыка сильно отличается от Вашей как в плане вокала, так и гитарных партий. Особенно от X JAPAN. У них высокий носовой вокал и мощное тяжелое звучание. Вы никогда не пытались сделать кавер на какую-нибудь песню X JAPAN?

MIYAVI: Я иногда пою «Crucify My Love». Я очень люблю эту песню.

pSKY: Вам удается взять высокие ноты?

MIYAVI: В общем-то нет, но я и не пытаюсь.

pSKY: Мне иногда кажется, что только женщины могут исполнять такие песни. Итак, примерно в то же время, когда Вы стали сольным исполнителем, Вы также попробовали себя в роли актера и модели. Почему вы решили этим заняться? Вам предложили или Вы сами захотели?

MIYAVI: Мне просто выпал шанс попробовать себя в этом, вот и всё.

pSKY: Это вышло случайно? Вам понравилось работать моделью?

MIYAVI: Да, я и сейчас не отказываюсь от подобных предложений. Мне нравится быть на сцене. Это ведь почти как выступление на сцене. Мне нравится удивлять. Я хочу видеть изумленные лица людей. Только и всего.

pSKY: Вы когда-нибудь думали о том, чтобы поработать моделью за границей?

MIYAVI: Если бы мне предложили, я бы попробовал.

pSKY: Было бы круто увидеть Вас на неделе моды в Нью-Йорке! Чуть раньше мы говорили о том, как привлечь новых поклонников. Как Вас принимают люди, которые ничего не слышали о стиле вижуал кей?

MIYAVI: Я рад, что они узнают обо мне. Я очень ценю тех, кто меня поддерживает, независимо от того, знакомы они с вижуал кеем или нет. Как музыканту, мне очень приятно, что о моей музыке хорошо отзываются и те, кто слышит обо мне впервые. Это хорошо. Такой ответ вас устроит?

pSKY: Нет, что Вы! Вы побывали во множестве разных стран и городов. У Вас была возможность пообщаться со своими поклонниками в Европе, Южной Америке и США?

MIYAVI: Честно говоря, нет. Но я говорил с ними со сцены. Мне хочется привлечь внимание и тех, кто не является поклонником вижуал кея. Несомненно, этот стиль сильно повлиял на меня, но со временем я перерос его, он стал меня ограничивать. Мне слишком тесно в рамках одного стиля. Я хочу свободы самовыражения.

pSKY: Как Вы самовыражаетесь? Закрываетесь в студии и пишете музыку?

MIYAVI: Обычно меня относят к стилю вижуал кей. Поэтому я стараюсь писать музыку, которая бы выходила за рамки одного стиля и была понятной для всех.

pSKY: К сожалению, не все Ваши фанаты имеют возможность приобретать Ваши диски.

MIYAVI: Я хочу создать новую инфраструктуру, чтобы распространять мои CD и DVD по всему миру. Поэтому я и сменил звукозаписывающую компанию и основал собственный лейбл.

pSKY: Вы хотите открыть отделения в каждой стране?

MIYAVI: Постепенно. Это трудная задача, но я справлюсь.

pSKY: К сожалению, сейчас многие нелегально скачивают музыку из Интернета. Что Вы об этом думаете?

MIYAVI: Конечно, это плохо. Но такое уж время. Такое поколение. Хорошо это или плохо, от этого никуда не деться. Музыкантам, звукозаписывающим компаниям и даже прессе приходится с этим как-то бороться. Но на хорошие вещи денег не жалко, а мы делаем хорошую музыку. Люди будут покупать то, что они находят стоящим. Надеюсь, поклонники скоро поймут, что низкие продажи влияют на релизы.

pSKY: Я не раз слышал о том, что музыкантам приходилось покинуть шоу-бизнес, потому что их затраты не окупались.

MIYAVI: Значит, музыкальная индустрия становится нормальной.

pSKY: Что Вы имеете в виду?

MIYAVI: Под словом «нормальный» я подразумеваю «экономичный». Раньше у рекорд-компаний было слишком много денег. А сейчас всё приходит в норму.

pSKY: Интересная точка зрения, я никогда об этом не задумывался. Знаменитости, особенно американские, живут в роскошных особняках и владеют дороги машинами, говоря при этом: «Мои продажи падают! Пожалуйста, покупайте мои диски!» А поклонники недоумевают: «Зачем? Зачем нам это делать?»

MIYAVI: Да, они зарабатывают слишком много. Только исключительные и талантливые люди должны заслуживать этого. А многие просто штампуют одно и то же. Многие успешные музыканты лишь копируют другие группы и зарабатывают на этом деньги. Так что я надеюсь, что музыкальная индустрия придет в норму. Я хочу писать качественную музыку.

pSKY: Вы начали карьеру еще до того, как скачивание музыки обрело такую популярность. Так что Вы можете рассказать из первых уст, как все было до и после.

MIYAVI: Да, я помню, как всё было раньше, но не могу сказать, что сейчас переживаю трудные времена. Я привык. Есть ведь много других способов зарабатывать на жизнь. А проблемы были всегда.

pSKY: С другой стороны, как бы люди узнавали о Вас, если бы не скачивали музыку? Но, на мой взгляд, вы выбрали хорошую тактику.

MIYAVI: Если люди не тратят деньги на диски, то, наверно, они тратят их на что-то другое. Это вовсе не значит, что люди стали беднее. Хорошо, если для кого-то музыка важнее, чем еда или одежда.

pSKY: Я знал некоторых людей, кто не мог заплатить за электричество, потому что тратил все деньги на диски. Не я, но некоторые мои знакомые.
Идем дальше. В 2007 году Вы играли на аниме-конвенте в составе группы S.K.I.N. Что Вы думаете о японских исполнителях, выступающих на подобных мероприятиях?

MIYAVI: Это круто. Но я не хочу, чтобы меня ассоциировали с аниме и прочими подобными вещами. Это вовсе не обвинение и не критика в адрес других музыкантов. Я просто хочу быть уникальным, и прикладываю все усилия, чтобы достичь этой цели. Выступления на аниме-конвентах — это здорово. Поклонники аниме любят японскую культуру. Поэтому, если у меня будет возможность, я выступлю там снова. Хорошо, что люди из других стран интересуются культурой Японии. Так что я рад бывать на таких мероприятиях.

pSKY: Как Вы относитесь к бытующему мнению о том, что «Япония — это аниме и что-то ещё». Вы считаете, что быть «чем-то ещё» — нормально?

MIYAVI: Конечно, я и есть «что-то ещё». Если меня относят к этой группе — значит всё отлично. Я стараюсь быть MIYAVI. Так что Япония — это аниме, MIYAVI и что-то ещё. Я уникален, и это хорошо. Обычно Япония ассоциируется с аниме, кварталом Акихабара, отаку и стилем вижуал кей, а не с музыкой. Не с хорошей музыкой.

pSKY: Что Вы имеете в виду?

MIYAVI: Культуру. Ведь культура — это что-то уникальное и особенное. За пределами Японии редко увидишь аниме или отаку.

pSKY: Да, но в Америке они тоже есть.

MIYAVI: Да, я знаю.

pSKY: Японская музыка — это вовсе не то, что американцы считают японской музыкой.

MIYAVI: В Японии нет какого-то уникального, японского стиля музыки. Разве что энка, сямисен, национальные инструменты. Мне бы хотелось создать что-нибудь оригинальное. То, что американцам нравится культура Японии, аниме или что-то ещё — это вовсе не плохо.

pSKY: Но ваша музыка и в самом деле очень «японская», но вместе с тем современная. Вы использовали в своих песнях сямисен, фотографировались в кимоно. Почему Вы выбрали именно такой стиль?

MIYAVI: Во время моего первого мирового тура я был поражен тем, что все говорили обо мне: «О, японец!» и считали, что я представляю собой всю японскую сцену. Я решил, что стоит быть ответственнее. Я японский музыкант, я уникален. Поэтому я решил смешать современный уличный стиль с традиционными японскими одеждами, вот и всё.

pSKY: Вы сочетаете безумную прическу с невероятно красивым кимоно, в вашей музыке можно услышать и мощные барабаны, и сямисен. Вы объединяете новые тренды японской моды и вековые традиции.

MIYAVI: Да, практически так. Я сочетаю то, что модно сейчас во всем мире с традиционно японскими вещами.

pSKY: Это очень необычно. Многие исполнители пытались сделать что-то подобное, но им это не удалось.

MIYAVI: Это достаточно сложно. Сначала я смешивал в одну кучу кимоно, уличный стиль и битбокс. Но теперь я просто использую текстуры или узоры в стиле кимоно для своих костюмов. Мне это нравится.

pSKY: Ваш стиль сочетается с Вашей музыкой или же наоборот, контрастирует? Вы все ещё относите себя к вижуал кею…

MIYAVI: Сейчас я просто играю музыку, как самурай-гитарист. Я покоряю страны, держа в руках свою гитару, а не меч. Это моё оружие. Я хочу пройти путь настоящего воина. Я называю себя самураем, но при этом ношу костюм. Это новый, современный самурайский стиль. Хотя нельзя отнести к этому стилю абсолютно все мои песни. Как настоящий самурай-гитарист, я пишу альбом, полностью отдаваясь своей гитаре.

pSKY: Интересно, что Вы ассоциируете свою гитару с оружием. Западные музыканты часто называют свои гитары «топорами».

MIYAVI: Правда?

pSKY: Так что люди по всему миру считают гитару своим оружием.

MIYAVI: Да. Для меня это меч.

pSKY: Меч гораздо изящнее, чем топор. Последний скорее подходит для скандинавских металлистов.
Итак, вместе с Сугизо, Йошики и Гактом вы собрали S.K.I.N. Как Вы попали в группу? Насколько я помню, Вы присоединились последним.

MIYAVI: Да, я пришёл в группу позже остальных. Вообще, меня просто пригласил Йошики. Он позвонил мне и рассказал о группе. Он сказал, что это будет его последний проект. Я был удивлен тем, насколько серьезно и с каким большим энтузиазмом он об этом говорил.

pSKY: Что он Вам сказал?

MIYAVI: Он сказал, что это будет его последняя группа. Он стареет, как и все люди. Так вот, он сказал: «Это будет мой последний проект». Он хотел создать идеальную японскую группу. Меня очень впечатлили его слова, поэтому я ответил: «Конечно, я согласен. Я Вас уважаю».

pSKY: Вас удивило его желание дебютировать в США?

MIYAVI: Нет, я не удивился.

pSKY: Почему, как Вы думаете, он не хотел играть в Японии?

MIYAVI: Мы планировали выступить в Японии после США, но кое-что пошло не так (смеется).

pSKY: Не буду уточнять.

MIYAVI: (смеется)

pSKY: Так почему вы дебютировали в США?

MIYAVI: Это был не дебют, а пре-шоу. И, как оказалось, последнее шоу.

pSKY: Что Вы обо всем этом думаете?

MIYAVI: Мне понравилось. Нам всем хотелось бы продолжить работу над этим проектом, но, знаете, было слишком много проблем.

pSKY: Вас не смущало то, что остальные участники группы были гораздо старше и опытнее?

MIYAVI: Нет, ведь это совсем неважно, когда ты на сцене. Я вполне мог бы стать круче их. Я уверен, что смогу добиться гораздо большего.

pSKY: Зато Вы были самым высоким.

MIYAVI: Да, я выше их всех, это заметно на фотографиях. Им приходилось носить… Как это называется… Высокие сапоги, каблуки, что-то вроде того.

pSKY: Обувь на платформе?

MIYAVI: Да, особенно Йошики. Но было здорово. Я рад, что мне удалось принять участие в этом проекте.
pSKY: Вы не думали собраться снова?

MIYAVI: Конечно, думали. Мы не раз это обсуждали, но было слишком много проблем. Ведь нужно учитывать не только музыкантов, но также техников и стафф.

pSKY: Помню, когда я услышал об этом проекте, я подумал: «Как они собираются воплотить всё это в жизнь? Это же нереально!»

MIYAVI: Да, это и правда оказалось слишком сложной задачей. Но, думаю, когда-нибудь, когда все мы устанем от своей карьеры, мы попробуем сделать это снова.

pSKY: Как Velvet Revolver — всё получится, только когда Вам будет уже за 50.

MIYAVI: Тогда остальным, пожалуй, будет уже лет 70-80.

pSKY: Если бы у Вас была возможность создать свою супергруппу, кого бы Вы туда позвали?

MIYAVI: Интересный вопрос. А я сам могу быть в этой группе?

pSKY: Да, Вы в группе, вокалист или гитарист, как хотите.

MIYAVI: Ну… Майкл Джексон был бы танцором. Да, определенно. А на гитаре…Принц. И Элвис Пресли.

pSKY: Элвис в качестве вокалиста или…?

MIYAVI: Да, на бэк-вокале.

pSKY: А кто на соло-гитаре?

MIYAVI: Вы знаете Патти ЛаБелль? Я бы выбрал её, будь она помоложе. И… хм…

pSKY: А на басу?

MIYAVI: Бас… бас… Сид Вишез? А, нет, он не умеет играть.

pSKY: А, например, Фли?

MIYAVI: Я бы его не выбрал. Он не умеет играть в одежде.

pSKY: Ну, он играл бы раздетым.

MIYAVI: В общем, не могу решить.

pSKY: А кто на ударных?

MIYAVI: Не Йошики, точно не Йошики.

pSKY: Окей.

MIYAVI: Трудно выбрать. В Америке очень много хороших музыкантов.
pSKY: Не обязательно выбирать из американцев.

MIYAVI: Вы знаете барабанщика Стива Джордана? Он играет с Джоном Майером.

pSKY: Не помню.

MIYAVI: Вот их бы я выбрал.

pSKY: Значит, будем работать с Майклом Джексоном, не знаю, правда, как. Думаю, получилась бы отличная супергруппа, я бы посмотрел на это. А Вы сами были бы вокалистом или гитаристом?

MIYAVI: Я был бы продюсером, просто делал бы деньги.

pSKY: Кстати о продюсировании и прочих деловых моментах. Год назад Вы выпустились из PS Company. Что Вы имеете в виду под словом «выпустились»?

MIYAVI: Мне просто не хотелось больше этим заниматься. Я ушел в свободное плавание. Они были моими менеджерами, несли за меня ответственность. Мне захотелось большего…

pSKY: Вы переросли их?

MIYAVI: У нас просто были разногласия.

pSKY: Разный подход к творчеству?

MIYAVI: Да, мне не хотелось идти на уступки и жертвовать своим самовыражением. Загонять творчество в какие-то рамки — это не для меня. Следующие лет 10-20 мне хочется быть уникальным японским исполнителем, и я работаю над этим. Мне пришлось покинуть PS Company, с которой я сотрудничал в течение 10 лет, ради своего будущего. Было самое подходящее время, чтобы это сделать. Они… Мы отмечали десятый юбилей компании. К тому же у меня должна была родиться дочь, поэтому я решил, что пора поговорить о моем уходе.

pSKY: Вы принимали участие в концерте, посвященном десятилетию компании. Что чувствовали по этому поводу Ваши поклонники и коллеги по PS Company? Что-то вроде радости, смешанной с грустью?

MIYAVI: Мы просто праздновали. Было здорово. Никакой грусти не было, потому что разговор о моем уходе состоялся уже после этого шоу. Я понял, что им вполне достаточно поддержки других групп, так что я могу уходить. Теперь они могли справиться и без меня. Я был в хороших отношениях с президентом компании, мы работали вместе десять лет. Я просто понял, что мне пора уйти, что так будет лучше для всех.

pSKY: Теперь Вы президент собственной компании и сами решаете организационные вопросы. Вы не думали о том, что не хотите заниматься двумя делами сразу? Бывают ли моменты, когда у Вас нет никакого желания продолжать вести бизнес?

MIYAVI: Конечно, у меня бывают такие мысли. Я приехал в Токио совсем не для того, чтобы заниматься бизнесом. Но сейчас я отчетливо осознаю, что мне нужно быть сильным. Я считаю, что японским музыкантам необходимо знать, как важна деловая сторона музыкальной индустрии, например, контракт.

«В Японии так много интересных, талантливых музыкантов. Я хочу, чтобы мир узнал о них».

pSKY: Вы уже занимаетесь набором команд для своего лейбла?

MIYAVI: Пока нет, но я планирую заняться этим в будущем, ведь моя компания называется Japanese Glamorous. В Японии так много интересных, талантливых музыкантов. Я хочу, чтобы мир узнал о них. Но на данный момент я не готов этим заниматься. Пока наш главный проект — MIYAVI. Когда мы преуспеем в этом, мы сможем двигаться дальше.

pSKY: Значит, возможно, Вы займетесь продюсированием начинающих групп?

MIYAVI: Это не обязательно должны быть группы, может, просто люди искусства. Художники, писатели, дизайнеры, кто угодно. Японии есть, что показать миру. Поэтому нас интересует всё. Всё, что сможет привлечь наше внимание.

pSKY: То есть у Вас будет дизайнер одежды, художник, занимающийся оформлением обложек дисков, парикмахер, стилист… И команда MIYAVI в сборе!

MIYAVI: Именно!

pSKY: Вы еще молоды, но уже многого добились. Как изменился Ваш характер за эти годы? Вы упоминали, что раньше действовали, полагаясь только на свое чутьё. Сейчас что-то изменилось? Может, теперь Вы строите планы и продумываете стратегии…

MIYAVI: Опираясь на свою интуицию, я смог добиться независимости. В то же время я осознал, как трудно возглавлять компанию. И я очень благодарен за то, как обо мне заботились на прежнем лейбле.

pSKY: Вы учились на их ошибках и победах?

MIYAVI: Да, мы пережили много взлётов и падений.

pSKY: Были ли моменты, когда Вы действовали на свой страх и риск? Сомневались ли в успехе каких-нибудь проектов?

MIYAVI: Да, я всё время переживаю об этом.

pSKY: Вы когда-нибудь отказывались от своих идей?

MIYAVI: Иногда такое бывает. В прошлом году я должен был ехать в Америку, но пришлось всё отменить из-за моих проблем со здоровьем и некоторых организационных трудностей. Раньше я бы подумал: «Что за ерунда? Я всё равно поеду!» Я бы думал о том, что меня там ждут фанаты, а на всё остальное наплевать, что я смогу поехать и без нужного персонала. Сейчас я не могу говорить такие вещи, потому что теперь я глава компании. Да, мне очень тяжело признавать, что оказалось невозможным это осуществить. Но я не могу бросить всё и поехать, сейчас я говорю не только от лица исполнителя, ведь теперь я музыкант только на 50-60%. В остальном я глава компании. Я несу ответственность не только за себя, но и за свою команду, техников и многих других. Это не так просто.

pSKY: В Вашей жизни произошло ещё одно очень важное событие. Вы стали отцом. Как это отразилось на Вашем характере?

MIYAVI: Я стал сильнее и ответственнее. Я осознаю, что никто, кроме меня, не может защитить мою семью, мою дочь. Это мой долг, поэтому мне нужно быть сильным. Раньше я был совершенно неконфликтным человеком и считал, что глупо затевать споры. Я признавал только продуктивные дискуссии. Но теперь, мне кажется, я убью любого, кто обидит мою семью. Я готов на все ради семьи и дочери.

pSKY: В Вас проснулся отцовский инстинкт.

MIYAVI: Я готов даже нарушить закон ради того, чтобы защитить свою семью и свою команду.

pSKY: Во время прошлого интервью для журнала purple SKY мы спрашивали у Вас, каким морским животным Вы бы хотели стать. Ваш ответ был «акула».

MIYAVI: Нет, не акула. Может, кит?

pSKY: Кит? Ладно, пусть будет кит.
На Вашем теле множество татуировок. Какая из них Ваша любимая?

MIYAVI: Та, что на спине.

pSKY: Что она означает?

MIYAVI: Это просто символ буддизма.

pSKY: Вы планируете сделать ещё какие-нибудь татуировки?

MIYAVI: Да, возможно. Но пока у меня нет на это времени.

pSKY: Если бы Вы могли переместиться в прошлое и поговорить с семнадцатилетним собой, что бы Вы сказали?

MIYAVI: Будь сильным. Продолжай заниматься любимым делом и будь сильным.

pSKY: Вы хотите сказать что-нибудь своим зарубежным поклонникам?

MIYAVI: Да, конечно. Спасибо за вашу поддержку. Я стараюсь наладить связь со своими поклонниками через Интернет. Несколько моих концертов транслировались через USTREAM. Недавно была трансляция нашей репетиции. Мне хотелось показать поклонникам, каким будет этот тур. Невероятно, как далеко зашли технологии, сколько возможностей они открыли. Конечно, есть и минусы, например нелегальное скачивание. Это воровство и неуважение. Но с другой стороны, по сравнению с тем, что было 10 лет назад, наши возможности стали гораздо шире. Теперь мы всегда можем быть на связи. Будь вы в Париже, Бразилии, Азии, где угодно — мы можем быть вместе. Поэтому я продолжаю заниматься музыкой. Мой стиль постепенно меняется, но философия моих песен остается прежней. Надеюсь, что вам нравится моя музыка. Увидимся на концерте!