Перевод на русский: habasi
Оригинальный текст: konitan, tokyohive
Источник: tokyohive.com

Рок-звезда Мияви сейчас вовсю занимается подготовкой к туру по Северной и Южной Америке под названием “WHAT’S MY NAME? WORLD TOUR 2011 -NORTH & SOUTH AMERICA CIRCUIT-”, но все же он сумел уделить немного своего времени для интервью с Tokyohive.

Мы побеседовали с Мияви онлайн о приближающемся туре, об участии в благотворительных акциях в поддержку пострадавших во время катастрофы в Японии, о его уникальном стиле игры и о многом другом.

TKH: Как идет подготовка к туру по Америке?

Мияви: Знаете, все идет отлично! ;)

ТКН: В каком образе Вы предстанете перед американской публикой? Вы не планируете совместных выступлений с кем-нибудь из американских или всемирно известных групп?

Мияви: Мой стиль останется тем же, что вы видели во время недавнего европейского тура. Недавно я выступал вместе с 30 Seconds to Mars во время их тура по Японии. Такое сотрудничество дает неоценимый опыт. Я бы с радостью выступил с какой-нибудь из американских команд. Если у вас есть интересные идеи на этот счет — дайте мне знать ;)

ТКН: Какие чувства вы испытывали во время европейского тура? Как раз перед тем, как Вы отправились в Европу, в Японии произошла трагедия.

Мияви: Честно говоря, я совершенно растерялся. Я сделал то, что должен был, надеюсь, это было правильное решение. В сотрудничестве с Комитетом Красного Креста на каждом концерте мы собирали деньги в помощь пострадавшим. Во время каждого выступления проводилась минута молчания, чтобы почтить память погибших. Еще мы выложили в сеть плакаты с надписью “Pray for Japan”, сделанных поклонниками, а также их видеопослания. Сейчас мы продолжаем делать все, что в наших силах.

ТКН: Чтобы помочь пострадавшим районам Японии, Вы выставили на аукцион свою гитару, а деньги были перечислены в пользу Красного Креста. Почему вы выбрали именно этот инструмент? Какие воспоминания связаны у Вас с ним?

Мияви: Идея выставить на аукцион гитару пришла мне в голову, когда я узнал, что EMI проводят такую акцию в международных масштабах. С гитарой, которую я выбрал, я выступал в 2008 году с Kabuki Boiz. Она была со мной, когда я находился в сложных поисках себя и собственного стиля.

ТКН: Мировой тур даст Вам возможность увидеть, насколько вы популярны за пределами Японии. Что вы чувствуете, понимая, что Вас поддерживает столько людей, живущих в разных концах света?

Мияви: Они — мои друзья, братья, семья и любовь. Ради них я готов покорять мир.

ТКН: У вас очень оригинальный стиль игры на гитаре, Вы используете технику слэпа. Как вы пришли к этому? Долго ли оттачивали свое мастерство?

Мияви: Меня вдохновили выдающиеся бас-гитаристы Маркус Миллер, Лари Грэм и Луи Джонсон. Совершенства достичь невозможно, поэтому я всю жизнь буду работать над собой.

ТКН: Каков Ваш девиз?

Мияви: Век живи — век учись.

ТКН: Вы поете своим детям колыбельные?

Мияви: Да, но обычно я засыпаю раньше, чем они.

ТКН: Что бы Вы хотели сказать своим поклонникам и читателям Tokyohive?

Мияви: Все, кто любит Tokyohive, давайте зажжем во время моего тура по Америке! Обещаю – будет жарко!!!