Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

«Как японец хочу сказать миру одновременно две вещи: \»Не недооценивайте вижуал кей!\» и \»Я люблю вас!\» Я хочу делать все, не теряя веры в себя. Вы когда-нибудь спрашивали себя: \»Что такое вижуал кей?\» Ответа на этот вопрос я не знаю, но все хорошо, если вы не теряете время попусту и каждый день боритесь со своими слабостями. Главное, будьте честными с собой и признайтесь, что слабости есть у всех. Я думаю, этого достаточно…»

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Оригинальная статья и фото: Music Japan+
Перевод на русский: Наста korn_again

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

2009 год, 3-е января.
Будокан, Токио.
В центре Токио 13-тысячную толпу фанатов японского рока, собравшихся вместе под солнечным небом, нежно обдувает легкий бриз нового года. Они одеты в абсолютно разные костюмы, отражая их убеждения в неповторимости образа и харизме любимого артиста. Они все будут свидетелями чего-то по-настоящему волшебного сегодня вечером.
Мемориальный концерт в честь десятилетия PS Company, “Peace & Smile Carnival”. Блестящий фестиваль, состоящий из выступлений всех подопечных компании, владеющей такими притягательными исполнителями на японской вижуал кей сцене, как Мияви и the GazettE.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Перед началом концерта

Типичный день только наступившего нового года в Японии. Яркое солнце светит в голубом небе, достигая крыши Будокана. Несмотря на такую умиротворенную обстановку, вокруг здания разыгрывались отнюдь не такие спокойные события: начиная от станции Кудансита, длинная вереница людей, минуя ров Императорского дворца, тянулась прямо до входных дверей в Будокан. Все эти люди мечтали прикупить себе мерчандайза1 с символикой фестиваля и участвующих в нем групп. С другой стороны группа бангя2 разыгрывала сценки из предстоящего шоу, они хлопали в ладоши и были весьма рады долгожданной встрече. Фотографируя друг друга, девушки уже за несколько часов до шоу находились в полной боевой готовности.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Пока все стояли в этой огромной очереди, Мияви собственной персоной внезапно появился на втором этаже Будокана. Его целью был небольшой фотосет и увеличение (и без того повышенного) возбуждения фанатов. Все они стали еще более напряженными несмотря на то, что суммарное время, которое они провели в очереди, приближалось к двум часам. Вход был заставлен бесчисленным количеством букетов от друзей и знакомых компании, подаренных ей самой (равно как и артистам), будто приглашая всех собравшихся окунуться в \’землесотрясающее\’ шоу.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Сайт Music Japan+ неоднократно писал о приближающемся концерте в течение последних двух месяцев; наши статьи привлекли не только японских фанатов, но и поклонников со всего мира. Сейчас мы бы хотели поделиться с вами кульминацией нашего сотрудничества с PS Comapny: полный и эксклюзивный отчет об этом крупном мероприятии!

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

SuG

4 часа пополудни. 13 тысяч человек, наполнившие японский Будокан, с нетерпением ждали этого момента. Группой, открывавшей концерт, встреченные с восторгом, были SuG; ребята были одеты в те же костюмы, что и в клипе “虜ロォルカラァ/Tricolor Color”. Они анонсировали предстоящий концерт Ebisu Liquid Room, назначенный на 12 января. Интро первой песни вечера, “Vi-Vi-Vi”, началось. Все люди, окружавшие сцену, встали, чтобы поприветствовать ее.
Сочные фиолетово-желтые лучи пронизали сцену, как только участники показались из-за кулис. Такеру ритмично подпрыгивал во время исполнения, Юдзи зажег с невероятным гитарным соло; их освежающее выступление оживило сердца публики так же ярко, как и их костюмы.
- Привет! С вами SuG!! — представил группу вокалист, и зал громко зааплодировал. Во время “LOVE SCREAM PARTY” Масато и Юдзи бегали по сцене туда-сюда. Масато попытался \»дать пять\» Юдзи, но он проигнорировал его; поклонники смеялись, хлопали и оживленно следили за их перфомансом.
Посреди песни Такеру вышел из-под яркого сине-красного света, пробежался по левой стороне за сценой до прохода на второй этаж. Он явно наслаждался округлой сценой, возведенной специально для сегодняшнего шоу.
Поклонники тоже получали удовольствие от такого необычного концерта и выражали это раскинутыми в стороны руками.
Во время последнего припева, группа упала на колени и начала трясти головами.
Зал аплодировал первым выступающим, не только их музыке, но и замечательному умению вести себя на сцене.
- Мы будет ждать вас 12 числа в Ebisu Liquid Room! Спасибо всем! Пока-пока! — Посылая воздушные поцелуи, они покинули сцену; ребята выглядели довольными.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

SCREW

Сразу за SuG шли SCREW, вторые детища PS Indies. На огромных экранах появилось лого группы. Секунду спустя весь Будокан оказался погруженным во тьму, на сцене участники заняли свои места.
- Вперед, Будокан!!
Вокалист Бё поприветствовал зал, разорвав тишину. В ответ зрители взорвались протяжным гроулом. “Death’s door” моментально привела аудиторию в невероятное возбуждение; поклонники начали трясти кулаками в воздухе и головами, освещенные красно-синим светом. Один миг, и весь зал был очарован выступлением этой группы. Участники SCREW были одеты в костюмы из последнего сингла “Gather Roses” и располагались на сцене как обычно: Казуки и Бё впереди, Дзин, Юто и Манабу чуть сзади.
Их перфоманс ясно показал, как сильно они выросли с тех пор, как были еще совсем \»зеленой\» группой.
- Прыгайте!! — прокричал Бё во время припева. Казуки и Юто отошли к краю сцены; Юто поставил ногу на монитор. Выражения лица Манабу и Дзина были абсолютно невозмутимыми, даже мужественными; в их игре чувствовался внутренний огонь.
- Мы SCREW!! — сказал Бё, как песня закончилась. — Мы счастливы играть здесь сегодня. Спасибо вам огромное!
Второй песней была “VEGAS”. Ребята играли со всей страстью, постоянно меняя позиции не сцене и не стоя на месте. Бё и Юто сместились к правому и левому краям и повыше к проходам, выкрикивая: \»Jump, jump, jump!!\» Они разогревали зал своим криками и близостью к поклонникам. \»Будьте дураками вместе с нами!\» После этих слов поклонники приложили все усилия, чтобы повторить точь-в-точь движения на сцене. Во время кульминации Бё положил свою руку на плечо Юто, к этому моменту они уже стояли посреди сцены; его красивый пиджак, облицованный мехом, привлекал внимание всех в зале. Ребята наслаждались своим присутствием на сцене до последнего аккорда.
- Спасибо!! — закричал Бё, выступление подошло к концу. Они покинули сцену, на прощание помахивая руками поклонникам.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

После такого мощного разогрева, на сцену вышли Мияви и Keiyuu (вокалист Kra). Мияви был одел в белую, а Keiyuu — черную традиционную японскую одежду, приковывая к своему внешнему виду завороженные взгляды.
Пронзительные крики поклонников даже и не думали заканчиваться, в то время как Мияви и Keiyuu стояли в ожидании. (Данный дуэт имел место быть еще в 2005 году в течение всего тура Peace & Smile Carnival. Он называется \»Dekoboko combi Abbott & Costello\».) Наконец они начали говорить в стиле комедийного дуэта, тем самым подводя публику к началу основного шоу.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Kagrra,

Немалых размеров зал был освещен лишь 5-ю прожекторами.
Огромный экран над сценой показал лого Kagrra, и бабочку летящую вдоль бесконечной белой линии. Пока все внимание публики было отвлечено на экран, загорелся зеленый свет, и на сцене появились участники группы.
- Будокан! Вы здесь?! — кричал Исси. Зал наполнился криками и поднятыми вверх вертушками3 в ответ на восклицания Исси.
Kagrra,, которые основали свой собственный Неояпонский стиль, основанный на традиционной японской самобытности, грациозно исполнили первую песню, “恋綴魂/Kotodama”.
Круговая сцена позволяла участникам перемещаться не только влево или вправо, но и ходить вокруг нее. Когда началась “賽/Sai”, ребята надели кимоно. Исси взял полотенце с символикой групп и плотно разместил его на голове. Поклонники подняли свои полотенца высоко над головой, повторяя его движения. Всего две песни заставили весь зал работать как единое целое.
- Счастливого ноого года Будокан! В 2009 году Kagrra, — первая группа. Прежде всего, мы хотим поблагодарить вас всех за то, что вы пришли сюда сегодня, во время новогодних праздников!
Толпа отвечала вокалисту:
- Счастливого нового года!!
- Это веселое мероприятие, вы увидите всех из PS Company выступающими здесь, один за другим. Поэтому, пожалуйста, веселитесь до конца!
После этих нежных слов он продолжил:
- Говоря о Kagrra,, вы просто не можете это пропустить! — он остановился на вертушках. — Я надеюсь, вы захватили такие же!
“四月一日/ Shigatsu Tsuitachi”. Поклонники, которые взяли с собой ветерки повторяли движения за вокалистом, а те, у кого их не было, проделывали то же самое руками.
Когда песня закончилась, Kagrra, остановились, чтобы сделать объявление:
- Название это песни “四月一日/ Shigatsu Tsuitachi” (1 апреля), и наш новый альбом выйдет в свет 01.04.. Время бежит так быстро, и уже прошло целых шесть лет с нашего дебюта. Это благодаря всем тем, кто любит и поддерживает Kagrra,. Спасибо вам огромное! В ушедшем году мы дали множество концертов. Следующая песня будет включена в новый альбом; послушайте, пожалуйста.
После приятного известия о выпуске пятого студийного альбома, красивый, слегка традиционный японский звук “渦 / Uzu” наполнил зал. Эта песня, где помимо привычных инструментов, звучит еще и кото4, так же как и последующая “うたかた/Utakata”, буквально перенесла зрителей в другой мир. В конце выступления они зажгли зал “愁い / Urei”. Kagrra, — явно не собиралась сдавать позиции в 2009!
После выступления последовало закулисное интервью с участниками. Это было забавное видео, где диктор опрашивал только что отыгравших музыкантов. Исси, вокалист группы, и Нао, басист, появились на экранах. Они поблагодарили публику, которая находилась в Будокане и так живо следила за их выступлением, и поговорили о их ближайшем будущем. Главной темой стали концерты в Южной Америке, запланированные на февраль.
- Мы с нетерпением ожидаем концертов в Чили и Бразилии. Я очень рад видеть, как поклонники и других стран учат японский язык. Я почувствовал нечто подобное еще в течение нашего тура по Европе. Я хочу увидеть, как мы сможем помочь японской культуре преодолеть языковые и культурные барьеры в течение нашего тура по Латинской Америке.
Этот комментарий очень обрадовал иностранцев, которые наблюдали за данным шоу. Они смогут рассказать своим друзьям после концерта и сходить на концерт группы, чтобы почувствовать настоящий и неповторимый стиль Kagrra,.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Kra

Не имея времени на отдых, зрители вновь обратили свои взоры на мониторы: появилось лого Kra. Зал радостно зашумел, готовые встречать следующих участников.
Первым на сцене появился Keiyuu, одетый в изумительный смокинг. Он прошел в центр сцены и низко поклонился публике, положа руку на грудь. Когда публика аплодировала ему, он улыбнувшись прикоснулся пальцами к клавишам фортепьяно, приготовившись сыграть вступительное соло; секунду спустя спокойная мелодия разнеслась по залу. Один за другим участники появлялись на сцене: Ясуно, Ю:ра и Маи выходили под одобрительные восклицания зрителей.
- Будокан! Поехали?! У вас еще остались силы? “artman”!
Мощный, эмоциональный вокал Keiyuu и ритмичная мелодия немедленно увлекли публику. Ясуно, использующий специальный вид ударной установки для тех, кто очень худ, крутил своими палочками, не прекращая играть при этом, подбрасывал их вверх, срывая громкие аплодисменты за такое живое и динамичное выступление. Маи также удивил всех своей \»порочной\» игрой на гитаре; этого никак не ожидали от человека, которому остальные участники дали трогательное прозвище “Maiccho”.
Второй стала “恋情フィソロフィー / Renjo Phisolophy”. Ю:ра начал играть, широко улыбаясь, и зал взорвался одобрительными криками. Остальные участники Kra тоже выглядели весьма довольными.
- Вы с нами?! Хлопайте в ладоши!
Keiyuu встал на усилитель и широко развел руки, собираясь хлопнуть в ладоши как бы при помощи всего тела. Публика повторила его движение. Затем Keiyuu принялся представлять участников группы, шутя и развлекая публику.
В течение последнего припева зрители закричали еще сильнее, когда на мониторах показали лицо Keiyuu, блестящее от пота. Он выглядел очень эмоциональным и повернул микрофон к залу; Ю:ра доиграл бас-соло.
“無拓と無択と / Mutaku to Mutaku to” басист переместился левее, Keiyuu встал позади ударной установки, а Маи — ближе к правой стороне, поближе к публике. Когда Keiyuu представил “Maiccho!”, и Маи нчал свое изумительное гитарное соло. Толпа экстатично вздыхала.
- Привет, мы Кра. Ну-ка… кто из вас видит нас впервые?
- Я! — некоторое количество рук в зале все же взметнулось вверх.
Keiyuu засмеялся:
- Прилично… Ну что ж, добро пожаловать! Вам весело?
Затем он обратился к зрителям, что сидели позади сцены:
- Извините, к сожалению, вы больше всего будете наблюдать наши филейные части. Но они ведь не так уж плохи, не так ли?
Он рассмеялся собственной шутке. Публика ответила ему тем же.
- Сегодня мы отмечаем десятилетие PS Company, — продолжил Keiyuu, — будет много выступающих групп. Останьтесь и на них тоже!
Зрители закричали. Вокалист засмеялся:
- Похоже, это были явно поклонники не нашей группы. Вы слишком быстро отреагировали таким образом.
Присутствующие в зале засмеялись.
- Тот, кто реагировал более спокойно, должно быть, и есть наши фаны, — подытожил он сквозь смех. — Я просто шучу. Я люблю Krakko! Это тоже шутка! — прошептал он.
Публика была удивлена контрастному сочетанию его ироничного характера и миловидной внешности.
- Пожалуйста, получайте удовольствие от нашего выступления, тем более что оно такое короткое.
Отвечая на зашумевший зал, Ясуно проделал фирменный трюк с палочками.
- Мы хотим делать не, то что обычно делаем. Пожалуйста, послушайте песню, вышедшую на сингле в октябре.
“雨音はショパンの調べ / Amaoto wa Chopin no Shirabe”.
Голос Keiyuu и фортепьяно невероятно органично дополняли друг друга. Зрители пели вместе с вокалистом и хлопали в ладоши. Чудесное фортепьянное соло, сыгранное под ослепительным светом, объединило всех присутствующих в зале.
- Спасибо за то, вы сегодня пришли сюда. Если вы знаете эту песню, пожалуйста, подпевайте! “ブリキの旗 / Buriki no Hata”
Keiyuu спел только начало и положил микрофон в карман. Голоса поклонников наполнили зал, создавая удивительное исполнение а капелла. Вокалист улыбнулся и крикнул зрителям:
- Пожалуйста, наслаждайтесь шоу до самого конца!
Под фиолетово-белыми лучами Keiyuu перемещался вокруг сцены, следуя ритму песни.
- Давай, Будокан!
В ответ публика неистово замахала руками. Ясуно прекратил играть, давая возможность присутствующим петь самостоятельно; аналогично поступили Маи и Ю:ра. Зрители старались петь со всеми имевшимися у них силами; казалось, что люди в зале стараются передать пением все свои чувства, которые они испытывали к группе. Участники скользили взглядом по залу, их глаза блестели.
- С вами были Кra. Пожалуйста, оставайтесь с PS Company!
Как только они покинули сцену, на восьми огромных мониторах над головой пустили их последний PV “Marry”; это видео было снято во время иностранной свадьбы и наполнило зал теплыми чувствами. Сама песня выйдет на новом альбоме 4 февраля “Life ~Today is a very good day to Die~”.
Затем на экранах появились Keiyuu и Ясуно для закулисного интервью. Казалось, Ясуно слегка завидует тому, как Keiyuu разглагольствует с интервьюером, то и дело смеша зрителей. После фразы ведущего \»Ты тоже очень милый, Ясуно!\» это стало очевидным. Когда подняли вопрос о том, какие ощущения от выступления на такой открытой со всех сторон площадке, он ответил, с точки зрения барабанщика:
- Я впервые играл на ударных, смотря на зрителей позади себя.
За этим последовал разговор об их предстоящем сольном концерте “Krasick Collection 2009 ~Kra Colle Haru no Shinasaku~”, запланированный на 13.02, Ясуно попросил поддержки, а Keiyuu сказал:
- Это будет пятница, 13-е, — он выгдядел весьма серьезным.
- Спасибо вам всем огромное! Нам понравилось играть сегодня для вас! — сказали вокалист и барабанщик под благодарные аплодисменты от публики.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

alice nine.

Фанаты не могли дождаться следующего выступления, их крики разрывали темноту в зале. Перфоманс alice nine. начался со вступления Саги на синтезаторе, который играл под ослепительным светом софитов. Один за другим начали выходить участники группы. Шо величественно пел в свете голубых лучей и зеленой подсветки.
“the beautiful name”. Они были одеты в костюмы из музыкального видео к этой песне. На сцену падал яркий белый свет.
Опенинг этой песни начинался с непревзойденной гитарной мелодии и тяжелых ударных. Шо пел со всем своим очарованием, поставив ногу на усилитель, иногда сгибаясь и переходя на крик. Публика поняла, что этот трек будет одним из главных у alice nine., равно как поняли это и то, кого группа называет \»6-м другом\» — их фанаты. В конце Шо раскинул руки и прокричал:
- Вперед, Токио! Поднимите ваши руки!
Второй песней стала “ヴェルヴェット / Velvet” со студийного альбома “絶景色 / Zekkeishoku” — одна из самых популярных песен на их концертах. Шо переместился чуть левее. Хирото стоял в центре лицом к лицу с Сагой, создавая диалог между своими гитарами. Это вызвало оживление среди публики и среди остальных участников. Во время припева Тора, который играл на гитаре, наклонившись к ней, наконец бросил взгляд в публику и пошел вокруг сцены, разогревая зал.
- Вы можете дать мне еще больше драйва? Будокан!! — кричал Шо с возвышения.
Участники и зал ответила криками:
- Ой! Ой! Ой!
Во время бриджа5 зал освещался фиолетовыми лучами, в то время как Шо стоял под красным светом, а тысячи белых бликов сияло в зале на звездах, основной символике группы. Начался второй припев, и зрители принялись энергично сотрясать головами, золотой свет блуждал по залу — все это сразу же сделало атмосферу более накаленной.
Они немного приостановили выступление; Сага огляделзал, закрывая глаза от яркого света ладонью, Хирото поднял левый кулак в воздух; Шо распалял Будокан выкрикивая: \»Токио! Токио! Токио! Все вместе!!\» Каждый из них использовал свои методы, чтобы завести толпу.
- Йо! Йо! Йо! Мы alice nine., — начал Шо. — Кстати, это настоящее сумасшествие! Это сумасшествие, Будокан!! В течение этого концерта в честь десятилетия компании мы хотим выразить все наше почтение и уважение тем людям, кто стоит за всем этим, людям, кто собрался здесь сегодня, и тем, кто не смог! Спасибо!! В любом случае, это… — он засмеялся. Публика поддержала его и была рада слышать такие откровенные слова от Шо. — Отсюда открывается действительно потрясающий вид! Будокан! Будокан! — продолжил Шо, и на его крики откликнулись фаны. — Я слышал, здесь собралось целых 13 тысяч… — Толпа пораженно зашумела. — Да, здесь и вправду столько народу, — публика засмеялась на реакцию вокалиста. — Я хочу почувствовать драйв от каждого из 13 тысяч. Все вместе. Со всеми вами. Вы на первом этаже! И вы — на втором! — Смотря по сторонам, Шо попросил людей хлопать в ладоши. Толпа отвечала ему, простирая руки к сцене. Резкий гитарный звук в стиле alice nine. рассек воздух в зале.
Третьей песней стала “RAINBOWS”, которую ребята выпустили в августе того года и достигшая высоких позиций в Ориконе. По реакции зрителей стало понятно, что для многих эта песня отражала работу группы за прошедший год. Начиная с интро, Шо крутился на месте6, Хирото неистово тряс головой, Тора нагнулся вперед, каждый участник привлекал внимание к тому, что творилось на сцене. Вторя названию песни зажегся радужный свет, а во время припева прибавлялся еще и золотистый. Их выступление безвозвратно похитило сердца зрители.
Во время соло Нао на ударных Шо танцевал около установки, вскидывая свой кулак вверх, как только фаны пели \»Hibike!\» Это было абсолютно в стиле вокалиста, это очаровывало.
Сага как будто не хотел быть побежденным, встал на усилитель, установил зрительным контакт с барабанщиком, и звучание его баса разнеслось по всему залу. Толпа взрывалась; площадка была освещена ярким красным светом; и со словами Шо \»Следующая песня (пожалуйста, наслаждайтесь!) это “RED CARPET GOING ON”!!\», начался трек, который входит в стандартный набор концертных песен группы. Люди в зале начали моментально подпрыгивать на месте, заведенные ударными Нао.
Слева, Шо положил свою руку на плечо Торы и, улыбаясь, начал петь. Сага вернулся с правой стороны сцены, пытаясь стукнуть Хирото; Хирото, чтобы не попасть под атаку басиста, быстро переместился. Фанаты, сидящие вокруг сцены, ликовали возможностью видеть группу в таком возбуждении по торжественному случаю.
Сага и Хирото переглянулись с барабанщиком и начали финальную песню: “ブループラネット / Blue Planet”. Голубой свет озарил сцену, по которой двигался Шо, крича в микрофон: \»Прыгайте!\» Люди в восхищении поднимали руки, один за другим. Отвечая на энергию публики, ребята играли, выкладываясь на все 100%. Хирото подошел к усилителю в центре, флиртуя одной рукой с Шо, который улыбался, не забывая при этом петь. Гитарист выглядел довольным, глядя на кайфующего Шо. Тора тоже устроил настоящее шоу, играя на гитаре и одновременно яростно тряся головой.
- Спасибо огромное, Будокан! С вами были alice nine.
Участники группы покидали сцену, оставляя публику в возбуждении после своего выступления, которое было видно даже с самых удаленных мест. Пот стекал по щеках, но на лицах музыкантов играла довольная улыбка.
На экранах над сценой был анонсирован выход нового альбома (14 января) и старт нового тура “UNTITLED VANDAL(ism)”, который начнется 28 февраля. Несомненно, эти новости стали приятными известиями для публики. Картинка на мониторах поменялась, на экранах появились Шо и Тора в закулисном интервью. Гитарист уже успел надеть темные очки, и на это интервьюер со смехом заметил, что он выглядит как голливудская звезда.
- Вы выпустили огромное количество релизов, один за другим; скоро выйдет в свет новый альбом. И вы отправитесь в новый тур, не так ли?
Шо рассмеялся:
- Мы работаем как лошади.
На такой ответ вокалиста публика захлопала.
- Вы выпустите альбом и сразу же отправитесь в тур, ага? — на этот вопрос Тора и Шо, показывая свое озорное настроение, распростерли руки:
- Спааасибо! — только и ответили они.
- Тора, а не хочешь ли ты стать комиком вместо голливудской звезды?
Зал взорвался смехом. Шо показал \»V\» и улыбнулся.
- Спасибо, — еще раз сказал он.
Тора лишь улыбнулся, но так, как умеет только он.
Они были явно довольны своим выступлением.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

the GazettE

С начала шоу прошло уже четыре часа, а аудитория не показывали ни капли усталости. Фактически, когда в сиянии красного света на сцене показалось лого the Gazette, воздух в Будокане был просто наэлектрилизован возбуждением зрителей.
Наконец, пришло время для них.
Каи, Уруха, Рейта, Аои и Руки появились на сцене, крики толпы достигли своего апогея.
Топла была приятно удивлена, увидев их в непривычном одеянии: все участники были в хакамах.
Публика знала, что от the Gazette стоит ожидать чего-то непохожего, и даже те, кто пришел посмотреть на другие группы, сосредоточилось на том, что творилось на сцене.
Повинуясь просьбе вокалиста, зрители утихомирились; в зале наступила полнейшая тишина, которая была развенчала первыми знакомыми аккордами “Filth in the beauty”.
За несколько секунд это место абсолютно изменилось, толпа была на грани полного экстаза. the Gazette играли не жалея сил, вкладывая всю свою страсть; это привело людей в зале в крайнее оживление и фантастическое возбуждение.
Не медля ни секунды, группа приступает ко второй песни из сетлиста, \»LEECH\», трек, который оказался на вершине ежедневного чарта Oricon в 2008 году, привлекая внимание к группе все новых поклонников.
Свет ярко освещал Рейту и Кая, в то время как великолепная игра Урухи и Аоя сливалась с мощными басом и ударными и выдающимся вокалом Руки.
С каждым новым аккордом the Gazette все более пленяли зрителей, показывая свою настоящую мощь, а поклонники все сильнее попадали под их контроль.
- Будокан! С новым годом! — начал Руки. — У нас замечательный повод! В 2009 году PS Company исполняется 10 лет, мы хотим отметить это. Пожалуйста, наслаждайтесь вместе с нами этим прекрасным памятным вечером! Вы можете только отрываться, ага? Наверное, здесь много фанов других групп, но сейчас вы должны сосредоточиться лишь на the Gazette!
Поклонники ответили на эту речь одобрительными криками.
Басист начал следующую песню. “COCKROACH”. Чудесное сочетание ударных Кая и баса Рейты зводило публику, котору. Руки активно провоцировал:
- Не слишком далеко? Вы можете сделать это?
Во время “DISCHARGE” весь тринадцатитысячный зал и сами участники the Gazette начали трясти головами под ударные Кая.
Наблюдая все это действо, казалось, что Будокан слишком мал для такой группы, как the Gazette. Их тяжелое звучание наполнило всю концертную площадку в течение “LINDA ~candy dive pinky heaven~”, в которой слились воедино взгляд на мир руки, звучание Аоя и Урухи, басы Кая и Рейты — потрясающие ритмы, обращенные к чувствам зрителей, еще более ослепляющие, нежели яркий свет на сцене.
30 минут показались мимолетной вспышкой. the Gazette ворвались в зал и прямо-таки взорвали его как камикадзе всего пятью песнями, оставляя толпу несколько оглушенной, покидая сцену с абсолютно довольным видом. Руки ушел со словами \»Спасибо! Я люблю вас!\»

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan<

Miyavi

Только один музыкант мог подвести итог этому уникальному фестивалю, на один вечер соединившего семь различных групп. Тот, кто неотступно следовал за PS Company все эти десять лет. Конечно же, последним выступающим станет Мияви, который даст этим вечером первый официальный концерт в Японии после прошедшего мирового тура.
Под инструментальную версию
“愛してる”からはじめよう / Aishiteru kara Hajimeyou” на мониторах показывали видеопослание от музыканта: \»Власть, война, терроризм. Земля продолжает крутится, это не волнует никого даже в 21-м веке. Но даже в таком огромном мире существует счастье; мы можем наслаждаться музыкой. Мы можем испытывать счастье от любви к другому человеку — “愛してる”からはじめよう / Aishiteru kara Hajimeyou (Давайте начнем с “Я люблю тебя”)”. Когда это простое, но такое искреннее послание захватило внимание зрителей, на сцену упал луч мягкого света. На сцене стоял лишь Мияви, держащий в руке свою гитару.
Освежающая новогодняя атмосфера наполнила безмолвный Будокан; все присутствующие в зале сконцентрировали свое внимание лишь на сцене. Мив пел, отдавая всего себя без остатка, лишь под аккомпанемент своей гитары. Его вокальные данные удивили зрителей и вызвали взрыв аплодисментов.
- All right fuckin’ people in Budokaaan!! Are you ready?! Are you ready to rock Samurai style?!! DJ Hory, come on, start!
После этого обращения Мияви, на сцену вышла саппорт-команда музыканта.
“歌舞伎男子 / Kabuki Danshi” началась.
Его стиль, вдохновленный Кабуки, буквально достиг своего апогея в таком символично японском месте; он же очаровал огромное количество людей по всему миру.
- Громче! — Мияви пронзительно закричал, его осветили разноцветные огни. Каждый раз когда он становился в позу Кабуки \»Mie\», фанаты со всех сторон кричали \»МИЯВИИИ!\». Музыкант взял прожектор в руку и прошел на подиум, чтобы наблюдать, как его приветствует публика.
В конце прошлого лета после мирового турне Мияви отрезал уже ставшие фирменными разноцветные локоны, вернув им черный цвет. В это день он был одет в яркий пиджак и парку, а на ногах у него были светлые кеды. Пока музыкант ходил вокруг сцены, он обнажил плечо, получив в ответ восхищенную реакцию зрителей.
- Спасибо всем! Как дела, Токио? Я немного устал, Токио~! — сказал Мияви, смеясь. Похоже, он был рад снова оказаться на его любимом подиуме; Мив то и дело отпускал трогательные комментарии, заставляя смеяться зрителей.
- PSC в Японском Будокане! Давайте побудем дураками!
Он снял свой пиджак и вернулся в хаппи (японский плащ), по традиции захватив [нетрадиционную] розовую меховую вертушку. Еще в своем блоге музыкант объявил, что приготовил кое-что особенное для шоу, но тут был другой сюрприз: чтобы сопровождать сексуальные танцы Мияви вернулись на сцену Keiyuu, Нао, Тора и Идзуми, которые выступили в качестве его подтанцовки. Это длилось всего несколько мгновений, но это внимание к фанатам очаровало всех.
Ни секунды передышки, и уже началась следующая песня: “勝利のV-ROCK!!/Shori no V-ROCK!!”, во время которой Мияви и люди в зале достали фирменные полотенца, крутя ими над головой. Куполообразный Будокан стал как будто другим миром, где властвовал единственный человек — Мияви со своей гитарой.
- Окей, вы все, вам весело? Не только я, но и все остальные группы играли здесь не жалея сил. PS Company работала долгих десять лет, чтобы стать такой, какой вы ее видите, из маленького инди лейбла. Конечно, на каждом этапе были свои сложности, но спасибо всем группам, персоналу и поддержке фанов; мы можем быть здесь сейчас. Все из нас очень рады этому. Спасибо большое!! В том году я впервые отправился в мировое турне; иногда я был полностью обескуражен, но многому научился в течение этого путешествия. Я продвигал свой собственный стиль, сочетая различные стили музыки, и горжусь тем, что меня так сильно вдохновлял именно вижуал кей. Как японец хочу сказать миру одновременно две вещи: \»Не недооценивайте вижуал кей!\» и \»Я люблю вас!\» Я хочу делать все, не теряя веры в себя. Вы когда-нибудь спрашивали себя: \»Что такое вижуал кей?\» Ответа на этот вопрос я не знаю, но все хорошо, если вы не теряете время попусту и каждый день боритесь со своими слабостями. Главное, будьте честными с собой и признайтесь, что слабости есть у всех. Я думаю, этого достаточно…
4 песней, которую исполнил Мияви, стала “咲き誇る華の様に / Sakihokoru Hana no you ni -Neo Visualism-“, которую он написал после его пребывания в Лос Анджелесе. Освещенный синими лучами Мияви спел внимательно интро и улыбнулся.
- Это нео вижуализм… вы слышите его? Он звучит внутри вас?
Позади Мияви, на проходе, свет напоминал вспышки лазеров. На мониторах появились слова песни. 13 тысяч людей вытянули руки по направлению к Мияви, наслаждаясь розовым светом. Он изменил текст добавив упоминание о таких \»святых\» местах для вижуал кея как “鹿鳴館 / Rock-mei Kan, AREA ni Cyber &ON AIR WEST♪” и Будокан. Музыкант вскинул правую руку, заканчивая свое эмоциональное выступление высоким прыжком.
- Благодарю, что вы все пришли сегодня сюда! Желаю вам обалденного 2009, еще и 2010 и 2011… Похоже, мы подошли к концу!
Такой долгий, но восхитительный Peace & Smile Carnival заканчивался. Закрывающей песней стала “As U r –君は君のままで- / Kimi wa Kimi no Mama de”. Зал взорвался аплодисментами, когда Мияви еще раз медленно прошествовал по проходу и взял несколько полотенец, чтобы потом кинуть их в толпу. Иногда он внезапно присаживался, и близко находящиеся люди, вне зависимости оттого на какую группу они пришли, не отрываясь смотрели на музыканта.
“Woo yeah, As U r!!”
Он расслабился и закончил петь; выстрелило розовое конфетти. Все 13 тысяч человек в зале аплодировали.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Grand Finale

- Спасибо, Будокан! Я искренне хочу поблагодарить всех присутствующих здесь; шоу подходит к своему концу, но, чтобы сделать этот особенный день по-настоящему волшебным, давайте проживем оставшиеся 362 дня этого года во всю силу! Позовем всех звезд PS!
По сигналу Мияви первым участником фестиваля, вышедшим на сцену, был его партнер по “Dekoboko combi” — Keiyuu. Он и Мияви были ведущими финальной части концерта, вызывая группы в том порядке, как они выступали. SuG, SCREW, Kagrra,, Kra, alicenine., the GazettE и Мияви собрались на сцене. Барабанщики Нао и Каи пожали друг другу руки. Фанаты знали, что это необычный вечер, они имели возможность наблюдать, как относятся группы друг к другу.
Keiyuu спросил представляющего участника каждой группы о впечатлениях от концерта.
Такеру (SuG) вышел к ведущему, чтобы ответить, на что публика громко закричала \»Как милооо!\», увидев двух невысоких вокалистов рядом. Вокалист SuG оказался более худым, поэтому Keiyuu попытался столкнуть его с платформы, чтобы он казался еще ниже. Зал опять разразился смехом.
- Знаете, я был сделан малоразмерным, поэтому я сильно волновался, увидит ли такого мальчика-с-пальчика публика. Но я счастлив… вот стоит Keiyuu☆, — в ответ на речь Такеру Keiyuu трогательно что-то проворчал. — Я скажу это лишь Keiyuu.
Следующим был Бё из SCREW:
- Мы здорово провели время в этот новогодний день… Спасибо вам огромное! — сказал Бё, выразив глубокую признательность парой словой.
Исси:
- Это впервые, когда мы выступаем в Будокане. Это очень памятно для нас. Спасибо!
Далее был Keiyuu, который задавал себе вопросы в роли ведущего и отвечал на них уже как вокалист Kra:
- Ну что, как прошло сегодня?
- Ну… Э…
Публика была удивлена, наблюдая такое воображаемое интервью.
- Я не ожидал, что так буду нервничать накануне первого выступления здесь. Но мы выложились на всю катушку!
Публика благосклонно засмеялась.
От alice nine. концерт комментировал Шо:
- Год только начался, а у нас уже есть такое замечатльное воспоминание. PS Company просто невероятна!
Каи вышел как лидер the GazettE:
- Это шоу в честь десятилетия нашего агентства стало отличным этапом развития для нас. Мы продолжим стараться в этом году!
Мияви дал заключительный комментарий:
- Вы все собрались здесь, и это походит на этакую новогоднюю вечеринку… Я чувствую себя, как будто бы я отец!
Он засмеялся и окинул взглядом молодых артистов. Они все озадаченно засмеялись, и люди в зале улыбнулись.
- Мы делаем это с самым серьезным настроем, не только ради вижуал кея, но мы стараемся ради Японии, Вселенной, ради \»далекого далёка\». Я надеюсь на вашу поддержку.
Зрители горячо зааплодировали.
Затем по программе была запланирована традиционная японская процедура Кагамибираки (крышка от бочки с саке разбивается деревянным молоточком, что означает начало нового года). Но Мияви абсолютно забыл об этом. Keiyuu спас его из этого щекотливого положения и потом добродушно подшучивал над Мияви:
- Ну же, — сказал вокалист Kra, — ты должен был заболеть свинкой или что-нибудь вроде этого, чтобы так бессовестно забыть программу!
Публика взвывала:
- Миявииииии!
- Зовите его громче! — провоцировал Keiyuu.
Зал продолжал кричать \»Миявииии!\»
Мияви наконец ответил на их просьбу: \»Замолчите!!\» Вместе с Исси, Маем, Шо и Каем после \»на старт… внимание…\» деревянным молоточком он все же разбил крышку бочки.
В этот момент золотые и серебряные ленточки фейерверком выстрелили из всех углов сцены.
- Пожалуйста, оставайтесь вместе с PS Company в 2009 году, — обратился к поклонникам Мияви.
Все участники фестиваля улыбались и махали залу рукой. Публика овечала им тем же.
Тогда Мияви сказал:
- Все вместе! Возьмем друг друга за руки!
Каждый, кто находился в зале, взял руку соседа. Даже незнакомцы, улыбаясь, следовали просьбе Мияви. Руки поднял деревянный молоточек, как если бы собирался выкинуть его. Мив обратил на него внимание: \»Эй, что ты собираешься сделать?\» После этой фразы Руки тоже присоединился к остальным.
В этот миг все стали единым целым.
- На старт! Внимание! Марш!!
13 тысяч человек на местах в зале и 30 человек на сцене подпрыгнули в воздух все вместе.
Огромный Будокан сотрясся от их энергии, сохраняя память об этом знаменательном вечере навсегда.
Когда все группы почти покинули сцену, Мияви и Аои еще подталкивали друг друга, показывая, какие отношения царят между более старшими и более юными участниками PS Company.

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

Отчет: Peace & Smile Carnival at Nippon Budokan

5 часов 45 минут пролетели незаметно.
Это представление было создано 10 годами непрерывной работы, укрепленной любовью к музыке, вижуал кею и мечтам — все это Peace & Smile Carnival подарил тем, кто находился в зале и внимательно следил за происходящим.
Поклонники, которые, к счастью, посетили этот фестиваль… равно как и те, кто не смог, абсолютно точно будут и дальше поддерживать PS Company и группы, подписанные на компанию, гордящиеся тем, сколько великолепных, талантливых и влиятельных групп она воспитала и продемонстрировала свои достижения не только в Японии, но и по всему миру.

Примечания:
1 Мерчандайз=товары
2 Бангя (bangya, band gal/girl) — поклонницы вижуал кея. Хотя поклонницы — слабо сказано. Данные особы просто фанатично помешаны на какой-нибудь группе; могут тоннами строчить любовные письма участникам, посылать им дорогие подарки; постоянно обеспокоены своим внешним видом.
3 Опять же речь идет о ветерках (как они называются, все никак не могу вспомнить, как в клипе \»渦 / Uzu\»
4 Кото — японский щипковый музыкальный инструмент. Кото наряду с флейтами хаяси и сякухати, барабаном цудзуми и лютней сямисэном относится к традиционным музыкальным японским инструментам. Читать далее
5 Bridge — отрывок в песни, который не повторяется, но имеется в виду не куплет.
6 Имеются в виду обычные телодвижения Шо на месте, которые я мягко говоря называю телодвижения внезапного паралитика.
7 don\’t fool around=не играйте

Оригинальная статья и фото: Music Japan+
Перевод на русский: Наста