this iz the japanese kabuki rock tour 2008, Бразилия

23-24.05.2008 — Бразилия

Вряд ли Вы захотите читать о моих часах ожидания в очереди или о каждой песне сетлиста (везде ведь все повторяется), так что я постараюсь быть практичной и перейду сразу к самым интересным фактам из живых выступлений Мияви 23-го и 24-го мая в Бразилии.

Отчет: this iz japanese kabuki rock tour 2008 - Бразилия

· Оба дня этот флаг ходил из рук в руки по очереди, чтобы его подписал каждый поклонник Мияви. Это была идея BNF, но каждый помог с деньгами. Я упоминаю об этом, потому что потом это будет важно.

23.05

· Мив снимал очередь из своего автобуса. Многие даже не понимали, что это был он (это была просто камера, высунутая из окна), но мои знакомые увидели его, когда он выходил оттуда на парковке.

· Во время концерта какая-то девушка дала Миву плюшевого Мияви. Он посмотрел на игрушку с лицом «ого, это же я :о» и поцеловал ее.

· Во время концерта у Мияви нещадно болело горло. Бедняжка.

Отчет: this iz japanese kabuki rock tour 2008 - Бразилия

· Он спрыгнул со сцены, чтобы быть ближе к публике, позволяя таким образом трогать его и пожимать его руки. О, Господи!

· В остальном, концерт прошел спокойно. Исключая тот момент, когда Мияви споткнулся о провода и упал на сцену. Но, шоумен до корней волос, он превратил это в частичку перфоманса. Люди, которые стояли позади, клянутся, что даже не заметили падения.

24.05

Это довольно история, но я постараюсь подвести некоторый итог. Дело в том, что билеты на единственное шоу 24-го числа были распроданы в тот же день, когда они появились в продаже. Из-за этого появилась необходимость второго лайва (который был 23-го). Так что публика, собравшаяся 24-го мая, состояла из закоренелых Миявоманов, которые могли сделать все, лишь бы заполучить эти билеты и умирали от нетерпения увидеть Мияви. Все знали, что это концерт будет круче. Спекулянты продавали билеты вчетверо дороже их первоначальной цены даже после того, как была подтверждена информация о дополнительном концерте.

· Может, именно из-за этого публика была особенно энергична и шумна. Это обернулось в минус, потому что было невозможно услышать, что пытается говорить Мияви. Поэтому мы кричали «WOOHOOOO» вне зависимости от контекста.

· Одна девушка упала в обморок. Мияви был очаровательно взволнован. Он попросил людей сделать шаг назад и смотрел на девушку, которую уводили врачи, с вот таким лицом «.__________.»

· Окей, тот же сетлист, тот же фансервис, и… наконец, анкор. Группа оделась в голубые футболки в то время, как Мияви был в желтой. Он делал то же самое в Чили, но неважно.

Отчет: this iz japanese kabuki rock tour 2008 - Бразилия

· После его «шшшш!», которое сделало зал больше похожим на кладбище, он сказал массу приятных вещей: «Это была моя детская мечта посетить Бразилию, в основном, из-за моего увлечения футболом. Но теперь, когда это уже в прошлом, и я должен двигаться вперед, вы, люди, стали весьма ценными для меня. Проживите свои жизни интенсивно, потому что вы — часть моей жизни, так же как и я — часть вашей. Чтобы показать, насколько вы являетесь важными для меня, я спою эту песню только для вас…»

· … И тогда он начал петь ‘We love you’. Это было для нас двойным сюрпризом, потому что именно эту песню мы подготовили, чтобы спеть для него (это было причиной, почему на флаге было написано «Мияви, мы любим тебя»). Факт в том, что из-за того, что мы собирались спеть ее дня Мива, мы, естественно, великолепно знали слова и время, чтобы вступать. Мы пели ее с Мивом все время, в последний припев он оставил нам и просто слушал публику. Он закричал «Бразилия, я люблю тебя!» с едва оставшимся голосом.

· Так что ему отдали ему подписанный флаг, он обнял его с такой страстью… На этом месте я начала плакать.

Отчет: this iz japanese kabuki rock tour 2008 - Бразилия

· Потом была «Sakihokoru Hana no You Ni -Neo Visualizm-», и это было что-то вроде «…Saki hokotterya ii shinji tsuzukereba ii *голос дрожит* Ame funnakuttemo… *после этого он уже не смог петь, а просто смотрел в сторону, чтобы не начать плакать*». Его менеджер все это записывал. Делал ли он то же самое в других странах? Может это для DVD или что-то вроде того?

В этот момент 99% присутствующих плакали. Концерт был окончен.

Менеджер Мияви попросил бразильское JaME поблагодарить публику, потому что мы были страной, которая наиболее уважала правило не фотографировать во время шоу. Разве это не причина для гордости?

· Мияви дал интервью бразильскому Mtv.
Виджей: «Сейчас мы поговорим о японской рок-звезде, Мияви. Он посетил Бразилию, чтобы дать два концерта, билеты на которые были моментально распроданы, люди стояли в огромных очередях и спали прямо на улице. Мы отправились на воскресное выступление и поговорили с ним».
Примечание: меня немного напрягало, что каждый раз когда он говорил «вижуал кей», сабы были «Японские артисты/Японский рок/Японская музыка», короче, все что угодно, но только не «вижуал кей».

Вот и все.

Я надеюсь, что рассказ не получился слишком взволнованным или предубежденным!

Права на фотографии принадлежат Joni Woni, JaME Brasil и Otaku Brasil.
Кроме того, фото с концерта можно просмотреть здесь:
Miyavi in Brazil 23/05/08
Miyavi in Brazil 24/05/08

Отчет написала: mel-tatsuya
Перевод на русский: Наста